Terme de référence: Audit des Procédures Administratives et Financières de l’ODRINO



L’association locale ODRINO lance un appel d’offres local pour la sélection d’un cabinet d’expertise comptable qui aura en charge l’audit des procédures administratives et financières du bureau en Haïti (Port-de-Paix).



Le présent appel d’offres est ouvert à égalité de conditions aux entreprises ou groupements d’entreprises établies en Haïti pour autant que ceux-ci satisfassent aux conditions ci-dessous :


  • être membre de l’Ordre des Comptables Professionnels Agrées d’Haïti (OCPAH)
  • avoir de l’expérience avec le monde des ONG
  • avoir une renommée dans le pays d’activité
  • déclaration d’indépendance
  • détenir un quitus fiscal à jour



Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent se procurer le DOSSIER D’APPEL D’OFFRES par e-mail sur odrino@hughes.net; haitibruce@hughes.net



Le dépôt des offres se fera au bureau d’ODRINO ou au bureau de Protos au plus tard

le jeudi 11 octobre 2018 à 14 heures.


Une société sera choisie par une analyse qualitative et financière des offres.


Repairing the spring at Source D’Esperance after Hurricane Matthew

On October 4th 2016, Hurricane Matthew hit Haiti and damaged the spring fed water system at Source D’Esperance (Source of Hope).

The Source D’Esperance spring is underneath the big white scar in the mountain.

Members from the Lacoma church found the ends of the broken pipes and repaired the waterline restoring water to their community.

But only two weeks later, flooding from the storm widened a nearby river to where the pipes were buried. It washed out the repairs and did extensive damage to the water system.

Church members seen here are trying to find the end of the pipe near the spring to reconnect it.

ODRINO personnel were called by the church for technical help and suggested that
the previous repair efforts were the first place to look.

What they found was that the river had ripped away fifty pieces of pipe (over 1000′) from the pipeline and that repairs were impossible.

The river had widened to the area where the pipe was buried washed away the pipe and several feet of soil that the pipe was buried in. The pipeline would have to be rerouted.

Another and equally large problem was the damage to the spring cap. The water was now coming out from underneath what was left of the concrete cap. It would need to be removed and rebuilt so as to withstand water fifteen feet deep coming over it as well as withstanding four foot diameter boulders smashing into it as they rolled down the river during flooding. These boulders have to be broken up and removed by hand to so the pipeline can go through here.

This is the path new pipeline must take. The pipe must be about five feet
below the surface shown this picture and encased in concrete.

The rock in the center of the picture is held in place by the little round rock underneath. To keep this rock from rolling out and further blocking the path of the pipeline we had to make a masonry base around this rock to keep if from rolling. Earth tremors are common in this area and we will have men working close by with jackhammers causing a lot of vibration.

Volunteers from church and community dug through the boulder field to replace the pipeline that had been washed away. They dug the trench as much as they could uncovering the boulders so the rock breaking crew could come behind and break the boulders up and remove them. In some cases they can make the pipe pass in the space under the rocks and leave rocks in place.

Further downstream of the spring, for the pipe rerouting to work, the pipe has to be dug twelve feet deep through another boulder field and then surrounded by reinforced concrete. That trench was also completely dug by volunteer labor organized by the churches in the area. However the rock removal and concrete work is being done by an experienced crew from ODRINO.

Rocks are broken using an electric jackhammer, drilled holes and wedges and slips and 12 pound sledge hammers until the pieces are small enough to be removed  by hand. The wedges are used in granite quarrys but the rock here is just a bit softer than granite meaning we had to drill more holes and use a bigger hammer and abuse the wedges and slips some to break the rock.

The rock is kaolinite and it is ground up and sometimes used in toothpaste. It’s also known to be good for soothing an upset stomach and the treatment of diarrhea; the most common of these was kaopectate, which later abandoned the use of kaolin. The geologist who identified the specimen we sent identified this rock by licking it.

At this writing, we are moving well on the pipe laying and rock removal; much faster than thought possible thanks to overwhelming community participation. All the pipe ODRINO had available has been used and we are waiting for a boat from Florida with the next shipment of pipe. After many delays it has gotten approval to sail. We are also waiting for the roofing tin for roofs damaged in the hurricane winds.

First river crossed

After being slowed down by torrential rains in May, the river crossing was completed in June.

River Crossing

Concrete encasement for river crossing

The concrete encased pipes are built as a concrete beam when crossing the river and is supported by concrete pillars set in the river that serve as caissons.

Concrete encasement and beams

Concrete encasement and beams crossing river

A water system can cost hundred of thousands of dollars and needs to be built to survive hurricanes and earthquakes. Locally produced gravel and concrete are used with proven construction techniques for these conditions.

Closeup of reinforced concrete for river crossing

Closeup of reinforced concrete for river crossing


Torrential rains hamper work at river crossing #1

Normally, the lack of rain is hardship but when capping a spring, it’s a blessing. NW Haiti has been a five month drought but this has helped the spring capping at Source Lanon to proceed.  During drought from November 2013 to the end of April 2014 a lot of work was done on the pipeline and spring capping. The effect of the torrential rains that eventually flooded the work in progress at the first river crossing is shown below.

Flooded trench

Flooded trench at the first river crossing

It took repeated attempts and digging out and cleaning up to get concrete and pipes across the river.

Draining flooded trench

Draining flooded trench

Notice the concrete forms barely sticking out of water.

Flooded concrete encasement

Flooded concrete encasement

After the trenches were drained from the rains,  the pipes were covered in concrete for the  river crossing.Pipeline from Source Lanon


Pipe ready for concrete at Source Lanon

The pipe is ready for concrete near Source Lanon. In the photo below, notice the
marks from jackhammer on the rock walls. This is one of the things that made the spring capping such a challenge. In some places near the source, the men had to  jackhammer the trench five feet wide and fourteen feet deep in rock while in other places had to dig in dangerously soft and wet ground.

Jackhammered trench

Pipe laid near the spring source in a trench dug entirely by jackhammer

There are no big concrete mixer trucks in this region of Haiti. Concrete is mixed in small machines and transported into the trench bucket by bucket.

Pouring concrete around pipes near Source Lanon September 2013

Pouring concrete around pipes near Source Lanon September 2013


Spring Capping at Source Lanon to Start Soon

The spring at “Source Lanon” (pronounced “soose lan on”) is the largest spring in NW Haiti that has never been attempted to be capped. Currently, the people of this region get water from holes dug by the side of the river, a hand pump at the spring and from surface water at the spring (shown below).


The nearest village is Foison and it’s residents suffer greatly from the hardships, diseases and risks associated with unsafe water. Since the 2010 earthquake in Port Au Prince, those risks now include cholera. Once cholera gets in the ground, it can travel several feet and remain there for months. Getting water from hand dug wells as shown below is reality for the people of Foison. It’s risky but they have no alternative without the spring fed water system from Source Lanon.

Women and children getting daily water

Getting water from hand dug wells by the river

With enough funding to get started and run pipe to the first couple fountains, work on capping the spring at Source Lanon is scheduled to start in 2013. The spring is a difficult one to cap and much concrete will be used to cap it and channel it down the battle zone for distribution to the many villages downhill from the spring.

Source Lanon Spring and Foison Village Landscape

Source Lanon Spring and Foison Village Landscape